关东出相，关西出将

guān dōng chū xiāng ， guān xī chū jiāng · quan đông xuất tướng, quan tây xuất tướng

(thành ngữ) vùng Quan Đông sinh ra nhiều quan văn, vùng Quan Tây sinh ra nhiều tướng lĩnh (ý nói mỗi vùng đất có truyền thống nhân tài riêng)
(nghĩa rộng) mỗi nơi có thế mạnh và sở trường riêng về con người

Quan: cửa ải, quan ải; Đông/Tây: phía đông/phía tây (chỉ hai vùng đất phía đông và phía tây cửa ải Hàm Cốc thời cổ); Xuất: sinh ra, sản sinh; Tướng: quan văn (tể tướng); Tướng (jiāng): tướng lĩnh võ. Thành ngữ cổ phản ánh sự phân công nhân tài theo vùng đất, nay dùng để nói mỗi nơi có thế mạnh riêng.